起こす

arousal

DictJuggler Dictionary

begin

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 192

cause

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 123

cock

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 506

create

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 159

get

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 245

hold

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 116

make

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 85

raise

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 288

right

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 328

start

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 337

straighten

サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 97

wake

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 198