説明

account

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 45

clarification

DictJuggler Dictionary

commentary

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 213

describe

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 265

description

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 222

discussion

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 27

elucidation

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 428

enlighten

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 358

explain

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 105

explainer

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

explanation

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 70

rationality

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 138

reason

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 338

reassurance

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 267

remarks

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 172

rundown

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 403

story

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 16

summation

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 138

tell

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 146