訴える

appeal

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 504

argue

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

betray

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 58

call

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

champion

三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 124

complain

有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 190

describe

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 5

evocative

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 332

explain

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 467

find

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 95

imploring

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 261

move

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 29

muster

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 465

pleading

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 358

protest

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 169

report

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 222

say

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 71

sprout

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

statement

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 23

sue

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 152

tell

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 31