言葉少なに

curt

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 208

economical

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 335

laconic

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 330

shortly

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 198

tersely

土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 144