見事な

beautifully

鈴木孝夫著 みうらあきら訳 『ことばと文化』(Words in Context ) p. 1

big

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 357

brilliant

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 383

clear

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 138

fine

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 125

great

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 127

impressive

メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 45

magnificent

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 279

matronly

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 156

moving

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 245

nice

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 38

nicely

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 252

pretty

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 333

remarkable

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 424

remarkably

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 288

ripe

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 54

slashing

DictJuggler Dictionary

splendid

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 143

startling

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 565

talented

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 333

wondrous

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 39