見せる

appear

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 26

betray

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 290

demonstrate

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 74

display

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 138

examine

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 107

express

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 66

flash

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 45

give

コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 45

look

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 421

make

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 225

present

コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 45

presume

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 15

pretend

太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 59

show

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 261

surrender

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 190