要素

aspect

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 169

attribute

カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 48

category

ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 349

component

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 192

concomitant

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 426

element

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 88

factor

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 221

feature

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 152

force

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 285

ingredient

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 294

parameter

DictJuggler Dictionary

something

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 372

value

コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 86