Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
複雑な
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
byzantine
   
DictJuggler Dictionary
complex
   
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 12
complexity
   
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 63
complicated
   
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS(ファクトフルネス)』(Factfulness ) chap. 8
convoluted
   
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 408
difficult
   
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 116
elaborate
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 295
intricate
   
DictJuggler Dictionary
involved
   
サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 227
labyrinthine
   
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 75
mixed
   
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 171
thorny
   
DictJuggler Dictionary
tortuous
   
レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 13
ツイート