荒々しく

fiercely

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 52

furiously

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 358

roughly

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 67

savagely

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 159

violently

川端康成著 サイデンステッカー訳 『伊豆の踊り子』(The Izu Dancer ) p. 69

wildly

井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 24