肩

arm

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 48

neck

井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 19

shoulder

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 365

side

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 48

socket

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 450