聞く

ask

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 437

comment

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 218

dress

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 199

field

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

follow

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 132

get

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 40

hear

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 190

heard

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 19

know

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 190

learn

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 586

listen

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 43

listener

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 131

press

小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 13

query

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 168

question

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 265

receive

スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 45

say

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 241

seek

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 66

speak

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 135

take

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 89