絶えず

always

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 108

chronically

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 118

constant

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 52

continual

スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 39

continually

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 261

continue

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 29

continuous

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 10

endless

リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 23

evermore

DictJuggler Dictionary

frequently

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 92

hourly

DictJuggler Dictionary

often

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 104

persistently

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 37

so

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 118

●Idioms, etc.

絶えず: without let-up 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 40