目的

cause

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 84

custom

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 249

effect

カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 71

effort

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 43

end

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 586

goal

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 81

idea

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 303

motive

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 126

promise

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 46

purpose

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 250

reason

コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 21