Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
甘ったるい
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
drippy
   
山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 100
heavy
   
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 7
silken
   
DictJuggler Dictionary
sugary
   
DictJuggler Dictionary
sweet
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 509
sweeter-than-honey
   
三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 131
syrupy
   
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 134
ツイート