状態

condition

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 414

creature

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 263

frame

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 294

health

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 527

mode

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 149

mood

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 131

plight

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 86

position

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 254

shape

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 529

situation

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 326

stage

ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 105

state

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 326

status

DictJuggler Dictionary

term

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 326

way

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 12

welfare

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 483