無心する

ask

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 218

demand

川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 77

request

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 119

sponge

丸谷才一著 デニス･キーン訳 『たった一人の反乱』(Singular Rebellion ) p. 196

want

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 147