濃い

close

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 213

dark

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 31

deep

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 73

dense

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 199

full

フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 13

heavily

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 132

heavy

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 182

highly

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 317

perpetual

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 142

shaggy

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 232