満足

bliss

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 260

contentment

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 104

delight

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 54

happy

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 58

repletion

DictJuggler Dictionary

satisfaction

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 135

satisfactory

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 53

satisfy

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 108

well-being

サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 17