歓声

aah

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 219

cheering

ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 192

clamor

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 286

holler

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

roar

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 251

scream

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 12

●Idioms, etc.

歓声: cheering マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 27

歓声: shouts of hooray ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 78