権威

authority

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 272

buddha

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 9

command

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 112

effectiveness

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 74

expert

ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 18

mana

DictJuggler Dictionary

prestigiousness

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 59

pundit

DictJuggler Dictionary

stuff

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 189