楽しい

agreeable

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 179

enjoy

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 350

entertaining

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 368

fine

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 108

fond

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 166

friendly

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 394

happy

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 471

love

シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 57

nice

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 310

pleasant

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 332

pleasurable

DictJuggler Dictionary

pretty

ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 89

riveting

ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 166

successful

マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 134