望み

ambition

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 20

aspiration

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 131

chance

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 261

desire

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 283

hope

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 227

request

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 263

want

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 252

wish

谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 6