有名な

big

村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 52

distinguished

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 174

famed

DictJuggler Dictionary

influential

バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 73

leading

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

legendary

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 226

major

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 108

prestigious

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 42

well-worn

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 162

●Idioms, etc.

有名な: highly touted デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 41