書きつける

announce

オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 137

print

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 121

scribble

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 21

scribe

DictJuggler Dictionary

write

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 29

●Idioms, etc.

書きつける: put down ... 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 52

書きつける: set down 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 81