昼

afternoon

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 296

day

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 163

lunch

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 109

noon

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 113

noontime

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 162