文句なしに

absolute

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 195

completely

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 43

definitely

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 208

indivisibly

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 312

simply

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 57

totally

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 152

unqualified

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 134

unquestionably

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 34