拾う

engage

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 90

find

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 282

get

ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 40

have

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 127

pick

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 38

retrieve

マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 10