情

affection

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 76

charity

三島由紀夫著 モリス訳 『金閣寺』(The Temple of the Golden Pavilion ) p. 58

heart

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 23

humanity

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 590

kindness

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 377

passion

クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 16

spirit

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 263

sympathy

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 12