悪

adverse

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 10

bad

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 161

bastard

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 12

crime

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 85

crook

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 284

dirty

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 232

downward

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 5

evil

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 194

hood

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 515

rough

バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 79

tough

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 258

wrongness

DictJuggler Dictionary