思いがけない

abrupt

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 146

accidental

DictJuggler Dictionary

alarming

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 53

curious

カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 213

disproportionately

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 99

extraordinary

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 26

piece

ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 153

startle

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 28

strange

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 105

surprise

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 69

surprised

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 200

unbelievable

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 313

unexpected

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 50

unheralded

DictJuggler Dictionary

unsuspected

DictJuggler Dictionary