快い

blissful

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 196

cheerful

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 61

comfortable

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 356

comforting

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 10

deliciously

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 379

gay

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 67

good

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 106

gracious

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 44

happy

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 269

love

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 9

wonderful

バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 45