心のこもった

courteous

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 56

kindly

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 105

tender

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 231

warm

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 367