当たる

check

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 291

find

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 314

get

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 18

hit

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 343

nasty

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 372

pursue

オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 137

right

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

scan

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 155

with

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 182

work

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 300