床

bed

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 432

bedding

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 240

deck

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 413

floor

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 158

flooring

DictJuggler Dictionary

ground

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 222

substratum

DictJuggler Dictionary

surface

マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 65