巧みに

adeptly

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 205

adroitly

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 116

cleverly

有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 39

craftily

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 29

deftly

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 7

delicately

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 19

slickly

DictJuggler Dictionary

slyly

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 32

successfully

アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 31

well

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 19

workmanlike

DictJuggler Dictionary