実感

feeling

川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 68

reality

井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 17

reason

有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 101

sense

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 268

thought

瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 121