固い

firm

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 206

formidable

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 36

rigid

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 27

sealed

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 197

severe

川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 91

tough

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 169