告白

admission

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 93

confession

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 96

declaration

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 175

disclosure

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 75

display

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 480

reveal

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 24

statement

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 369

story

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 196