名誉

cachet

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 323

career

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 15

credit

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 380

distinction

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 480

honor

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 242

honorably

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 254

honour

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 376

name

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 49

recognition

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 37

reputation

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 43