口に出す

blurt

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

express

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 162

frame

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 35

mention

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 116

outright

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 379

say

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 315

speak

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 240

word

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 288

●Idioms, etc.

口に出す: let on デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 317