動かす

actuate

DictJuggler Dictionary

animate

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 252

churn

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 98

circuit

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 107

control

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 9

deploy

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 194

move

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 75

movement

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 73

operate

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 360

run

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 410

shove

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 75

skid

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 195

stir

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 35

touch

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 38

work

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 329