力

ability

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 142

capacity

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 263

clout

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 235

confidence

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 191

convulsion

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 353

dint

DictJuggler Dictionary

dynamics

DictJuggler Dictionary

effort

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 9

energy

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 268

enthusiasm

サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 15

feature

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 307

force

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 107

gift

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 61

help

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 395

influence

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 17

marrow

DictJuggler Dictionary

might

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 332

muscle

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 357

pith

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 80

power

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 133

pull

キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 70

reservoir

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 115

resource

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 76

sense

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 74

strength

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 109

use

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 189

way

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 409

will

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 336

work

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 233