利口な

bright

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 101

ingenious

スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 20

sensible

ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 44

smart

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 298

wise

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 158