別

another

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 128

else

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 580

exception

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 61

separate

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 489

status

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 49

unless

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 180