凄惨な

brutal

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 21

grim

川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 45

gruesome

宇野千代著 フィリス・バーンバウム訳 『色ざんげ』(Confessions of Love ) p. 176

●Idioms, etc.

凄惨な姿：death スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 111