Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
冷静
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
aloof
   
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 250
business
   
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 376
careful
   
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 119
composure
   
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 65
cool
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 118
dispassionate
   
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 75
head
   
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 153
irrespective
   
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 53
placidity
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 463
poise
   
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 341
posture
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 470
quiet
   
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 166
quietness
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 341
unruffled
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 232
ツイート