全幅の

absolute

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 32

absolutely

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 306

complete

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 104

full

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 60

implicitly

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 238

total

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 141

unreserved

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 286

utmost

ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 98