余裕

able

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 122

afford

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 155

boldness

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 12

chance

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 148

ease

リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 8

easy

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 164

interval

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 225

luxury

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 341

redundancy

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 419

spare

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 192

time

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 151

wiggle room

DictJuggler Dictionary