Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
人でなし 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
devil†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 165
inhuman†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 504
you†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 60

●Idioms, etc.

この人でなし: you bitch! スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 319
人でなしの野蛮人: bloody stinking savages クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 412
人でなしの：inhuman マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 194
ツイート