人

anybody

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 107

anyone

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 198

bloke

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 60

boor

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 102

case

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

everybody

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 83

fella

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 161

fellow

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 389

folk

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 149

friend

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 382

gentleman

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 20

guy

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 103

human

サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 12

lady

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 15

life

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 326

man

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 97

men

ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 252

nature

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 83

neighbour

ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 78

one

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

onion

DictJuggler Dictionary

others

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 115

people

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 108

person

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 9

somebody

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 271

someone

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 114

soul

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 120

sport

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 154

staff

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 81

stranger

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 40

student

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 1

we

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 279

whoever

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 190

woman

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 91

you

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 149